Студенты-издатели и литераторы посетили лекцию С.В. Дивакова о писателе Дж. Джойсе
30 марта 2025
29 марта 2025 года студенты и выпускники направлений Издательское дело и Литературное творчество побывали в Букинисте «Что делать?» на лекции преподавателя кафедры Сергея Владимировича Дивакова, посвящённой публикации перевода писем ирландского писателя Джеймса Джойса и его жены Норы Барнакл. Перевод Сергея Дивакова — первый полный перевод на русской язык всего известного корпуса писем, сохранившихся в наследии ирландского модерниста и его супруги.
Поговорили о судьбе писателя и его семье, о влиянии Норы на творчество Джойса, послушали письма, которые не вошли в первую публикацию, а также узнали о первом переводе на русский язык рассказа Джеймса Джойса «Канун Рождества», выполненном Сергеем Диваковым, который был опубликован в свежем номере журнала «Иностранная литература».
